1 00:01:25,669 --> 00:01:28,547 Potresti usarne un po' aiuto extra in casa? 2 00:01:31,174 --> 00:01:33,427 Presentazione del primo al mondo famiglia Android. 3 00:01:37,431 --> 00:01:39,016 Questa cameriera meccanica è capace 4 00:01:39,141 --> 00:01:41,852 di servire di più oltre alla semplice colazione a letto. 5 00:01:43,020 --> 00:01:45,814 Cosa potresti realizzare se avessi qualcuno, 6 00:01:45,939 --> 00:01:47,941 qualcosa del genere? 7 00:01:53,322 --> 00:01:56,241 Queste macchine ci avvicinerà di più. 8 00:02:03,999 --> 00:02:05,935 Guarda, se potessimo farlo lunedì in ufficio 9 00:02:05,959 --> 00:02:07,753 non parleremmo adesso! 10 00:02:08,920 --> 00:02:10,797 Sì, lo so, è... 11 00:02:10,922 --> 00:02:12,341 Anche qui è il fine settimana. 12 00:02:12,466 --> 00:02:14,176 Uno di voi può capirlo?! 13 00:02:15,761 --> 00:02:20,057 Scusa, Chris. Sì, il fornitore non... 14 00:02:20,182 --> 00:02:21,326 Hai raggiunto gli Hawkins. 15 00:02:21,350 --> 00:02:22,392 Per favore lascia un messaggio 16 00:02:22,517 --> 00:02:24,798 Potremmo ricordarci di controllarlo tra circa tre mesi. 17 00:02:24,853 --> 00:02:26,480 Oh __ - 18 00:02:33,070 --> 00:02:33,945 Perché la mamma non è ancora tornata? 19 00:02:34,071 --> 00:02:36,490 Sai perché. Il suo caso è finito. 20 00:02:36,615 --> 00:02:37,824 Giusto. 21 00:02:38,700 --> 00:02:40,952 Oh, sì, e cancellane un po' di quelli lontani, vero? 22 00:02:41,078 --> 00:02:42,996 Oppure stanno andando al falò. 23 00:02:55,092 --> 00:02:57,177 Soph, mettiti le scarpe. Andiamo a fare shopping. 24 00:02:58,470 --> 00:03:00,305 E il mio passaggio da Josh? 25 00:03:00,430 --> 00:03:01,306 Bene, prendi la tua bici. 26 00:03:01,431 --> 00:03:04,768 Quella cosa con le ruote ti abbiamo regalato per Natale? 27 00:03:06,061 --> 00:03:07,896 Acquistare cosa? 28 00:03:24,037 --> 00:03:25,747 Ho solo bisogno del tuo autografo lì. 29 00:03:25,872 --> 00:03:29,334 Joe... questa è la cosa migliore lo farai per la tua famiglia. 30 00:03:29,459 --> 00:03:32,838 Inoltre, 30 giorni per il reso, senza fare domande. 31 00:03:32,963 --> 00:03:34,673 Vai avanti, papà! 32 00:03:36,758 --> 00:03:38,301 E se non fosse carina? 33 00:03:38,427 --> 00:03:40,429 Possiamo cambiarla? se non è carina? 34 00:03:40,554 --> 00:03:42,764 Segui e basta le istruzioni sul tablet, 35 00:03:42,889 --> 00:03:44,489 e lo avrai configurato in pochissimo tempo. 36 00:03:56,486 --> 00:03:59,406 Eccola, allora. Il tuo sintetico nuovo di zecca. 37 00:03:59,531 --> 00:04:01,825 Stile unico, unico nel suo genere. 38 00:04:01,950 --> 00:04:03,785 Profilo domestico standard installato. 39 00:04:03,910 --> 00:04:06,204 Questo coprirà tutti i tuoi lavori domestici di base. 40 00:04:06,329 --> 00:04:08,206 Lascio a te il compito di continuare. 41 00:04:08,331 --> 00:04:09,708 Giusto, allora. 42 00:04:11,918 --> 00:04:17,591 Dente di leone tre, cascata due, colibrì uno, conchiglia. 43 00:04:19,468 --> 00:04:20,927 Ciao. 44 00:04:21,052 --> 00:04:24,306 Ora sono in modalità di configurazione e sono pronto per il collegamento dell'utente primario. 45 00:04:24,431 --> 00:04:27,601 Sono l'utente principale. Joseph Hawkins... Joe. 46 00:04:27,726 --> 00:04:30,437 Verrà prelevato un campione di DNA per l'identificazione 47 00:04:30,562 --> 00:04:31,562 e scopi di sicurezza. 48 00:04:31,646 --> 00:04:33,356 Questa informazione non sarà mai condiviso 49 00:04:33,482 --> 00:04:35,567 con qualsiasi terza parte organizzazione. 50 00:04:38,904 --> 00:04:39,904 Ciao, Joe. 51 00:04:39,988 --> 00:04:42,991 Ora sono saldamente legato a te come mio utente principale. 52 00:04:43,116 --> 00:04:44,576 È molto bello conoscerti. 53 00:04:44,701 --> 00:04:46,119 Ciò significa che è nostra. 54 00:04:46,244 --> 00:04:48,789 - Sìì! - Va bene. 55 00:04:48,914 --> 00:04:51,917 Bene, adesso cosa facciamo? 56 00:04:58,423 --> 00:05:02,093 Guarda, soph, è davvero elegante. 57 00:05:02,219 --> 00:05:04,179 Mi piace il nostro. 58 00:05:08,266 --> 00:05:10,811 Olivia verde ne ha due a casa sua. 59 00:05:10,936 --> 00:05:14,189 - Ma non sono fighi come te. - Joe! Scusa. 60 00:05:14,314 --> 00:05:15,982 Ancora schifo per te. 61 00:05:28,245 --> 00:05:29,996 Vuoi che guidi io, Joe? 62 00:05:30,121 --> 00:05:32,165 Sì, vai avanti, allora. 63 00:05:32,290 --> 00:05:34,209 Quella è la nostra macchina lì. 64 00:05:34,334 --> 00:05:35,752 Dai. 65 00:05:51,560 --> 00:05:52,811 Ciao. 66 00:05:54,938 --> 00:05:57,899 Lei è nostra! 67 00:06:02,487 --> 00:06:03,487 Ciao, Toby. 68 00:06:03,530 --> 00:06:06,157 Ora sono saldamente legato a te come uno dei miei utenti secondari. 69 00:06:06,283 --> 00:06:07,659 È molto bello conoscerti. 70 00:06:07,784 --> 00:06:10,120 Qual è la velocità del processore core? 71 00:06:10,245 --> 00:06:11,925 Come dovrei saperlo? Non svitarla. 72 00:06:11,997 --> 00:06:13,123 È costosa. 73 00:06:13,248 --> 00:06:15,166 Ciao. Tu devi essere Matilde. 74 00:06:15,292 --> 00:06:16,585 Bella, vero, Mats?! 75 00:06:16,710 --> 00:06:19,170 Se lo dici tu, tesoro. Mamma, va bene? 76 00:06:19,296 --> 00:06:20,672 È una sorpresa. 77 00:06:20,797 --> 00:06:22,299 Sorpresa. 78 00:06:23,300 --> 00:06:26,136 È quasi l'ora di cena. Cosa vorreste tutti? 79 00:07:20,899 --> 00:07:23,985 Oh, mia mamma è tornata. 80 00:07:41,586 --> 00:07:42,712 Ciao? 81 00:07:42,837 --> 00:07:44,214 Mummia! 82 00:07:44,339 --> 00:07:46,383 Vieni qui! 83 00:07:46,508 --> 00:07:47,884 Ciao, mamma. Com'è andata a Leeds? 84 00:07:48,009 --> 00:07:49,844 Bodng! Ci siete mancati ragazzi. 85 00:07:49,970 --> 00:07:51,721 Mi sei mancato anche tu. 86 00:07:51,846 --> 00:07:53,848 Jeans nuovi? Sono carini. 87 00:07:57,519 --> 00:08:00,230 Bene, due su tre sono contenti per vedermi. Lo prenderò. 88 00:08:00,355 --> 00:08:03,400 Ciao. Tu devi essere Laura. 89 00:08:06,653 --> 00:08:07,946 Sì. Una parola? 90 00:08:14,452 --> 00:08:15,328 Allora, cosa è successo... 91 00:08:15,453 --> 00:08:16,933 Non ne voglio uno intorno ai bambini, Joe. 92 00:08:17,038 --> 00:08:18,248 Abbiamo avuto questa conversazione! 93 00:08:18,373 --> 00:08:21,209 Forse, secoli fa, ma hai visto il posto?! 94 00:08:21,334 --> 00:08:23,270 Voglio dire, questo dopo averlo avuto per meno di un giorno! 95 00:08:23,294 --> 00:08:25,463 Non mi interessa! Non è giusto! 96 00:08:25,588 --> 00:08:29,134 Farà confusione con le loro teste, e non ne abbiamo bisogno! 97 00:08:29,259 --> 00:08:31,052 - Lo riprenderai. - Non lo sono. 98 00:08:31,177 --> 00:08:32,804 Non lo riprenderò. 99 00:08:32,929 --> 00:08:35,015 Avevo bisogno di aiuto, quindi ne ho presi alcuni. 100 00:08:35,140 --> 00:08:36,516 Perché non me ne hai parlato? 101 00:08:36,641 --> 00:08:38,309 Non eri qui! 102 00:08:39,811 --> 00:08:41,604 Allora, mandami un messaggio, sì? 103 00:08:41,730 --> 00:08:43,064 Sì. 104 00:08:43,189 --> 00:08:46,818 Cinque giorni! Eri solo dovrei stare via per due. 105 00:08:46,943 --> 00:08:49,279 Mi sono preso cura di loro e lavorare, 106 00:08:49,404 --> 00:08:50,989 come faccio sempre, il che va bene, 107 00:08:51,114 --> 00:08:53,408 ma non ci riesci valzer di nuovo dentro la porta 108 00:08:53,533 --> 00:08:55,035 e dimmi di cosa ha bisogno questa famiglia! 109 00:08:55,160 --> 00:08:58,663 Il caso è andato oltre. Non avevo scelta. Dovevo restare. 110 00:08:58,788 --> 00:09:00,123 Chiama in ufficio se vuoi. 111 00:09:00,248 --> 00:09:01,666 Sì, quello che voglio è provare questo. 112 00:09:01,791 --> 00:09:03,626 Questo è chiamato il ciclo di vita. 113 00:09:03,752 --> 00:09:07,505 Quindi, prima sono in un uovo quello è rotondo. 114 00:09:07,630 --> 00:09:10,884 Poi si trasformano in una larva, che è un bambino. 115 00:09:11,009 --> 00:09:13,803 Poi si trasformano in una bellissima coccinella rossa. 116 00:09:23,897 --> 00:09:26,232 Allora, gli hai dato un nome? 117 00:09:26,357 --> 00:09:27,776 Ti stavamo aspettando, mamma. 118 00:09:27,901 --> 00:09:29,527 Penso che dovremmo chiamala Anita. 119 00:09:29,652 --> 00:09:31,654 Come il tuo amico che si è trasferito? 120 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 Tesoro, lo sai quella è solo una macchina. 121 00:09:33,907 --> 00:09:36,367 Non ha sentimenti. Non può sostituire Anita. 122 00:09:36,493 --> 00:09:38,161 Lo so. E' semplicemente un bel nome. 123 00:09:38,286 --> 00:09:39,913 Tutti contenti di Anita? 124 00:09:40,038 --> 00:09:41,122 Per me va bene. 125 00:09:41,247 --> 00:09:43,792 Il tuo nome sarà Anita. Confermare. 126 00:09:43,917 --> 00:09:45,877 Confermato. Grazie, Joe. 127 00:09:46,002 --> 00:09:50,882 Allora, come ti chiami? 128 00:09:52,675 --> 00:09:54,928 Il mio nome è Anita Hawkins. 129 00:09:59,182 --> 00:10:01,184 Abbiamo un mese per riprenderlo. 130 00:10:01,309 --> 00:10:03,353 Possiamo parlarne allora. 131 00:10:03,478 --> 00:10:05,522 Come diavolo possiamo permettercelo? 132 00:10:05,647 --> 00:10:07,357 Offerta speciale. 133 00:10:07,482 --> 00:10:11,736 Nel corso di cinque anni, meno di quanto paghiamo per l'auto. 134 00:10:31,673 --> 00:10:33,007 Dobbiamo uscire dalla strada. 135 00:10:34,050 --> 00:10:35,260 Livelli di carica? 136 00:10:39,889 --> 00:10:41,850 70%. 137 00:10:44,352 --> 00:10:45,937 Si sta facendo buio. 138 00:10:46,062 --> 00:10:48,106 Trova un posto dove non possiamo essere visto dalla strada 139 00:10:48,231 --> 00:10:49,315 e allestire il campo. 140 00:10:49,440 --> 00:10:51,401 Caricare con quale carburante ci resta, 141 00:10:51,526 --> 00:10:53,695 e Max e io ne cercherò altri. 142 00:10:56,698 --> 00:10:58,867 Mettilo via. Se è lui, scappiamo. 143 00:11:06,166 --> 00:11:07,250 Una volpe. 144 00:12:05,391 --> 00:12:07,352 Leone. 145 00:12:21,824 --> 00:12:23,701 Fermare! 146 00:12:25,036 --> 00:12:26,287 Aspettare! 147 00:12:30,458 --> 00:12:32,210 Fermare! 148 00:13:25,680 --> 00:13:28,266 Vuoi che disfai le valigie? il tuo caso, Laura? 149 00:13:28,391 --> 00:13:30,768 Ehm... no, no. 150 00:13:33,104 --> 00:13:34,731 Grazie. 151 00:13:36,774 --> 00:13:38,484 Salim Sadik? 152 00:13:39,819 --> 00:13:41,487 Ehi, sto cercando questo sintetizzatore. 153 00:13:41,612 --> 00:13:43,823 Oh, quando l'hai portato qui? 154 00:13:43,948 --> 00:13:45,867 Non l'ho fatto. È stata rubata. 155 00:13:45,992 --> 00:13:48,619 Aspetto. Circa cinque settimane fa. 156 00:13:48,745 --> 00:13:53,791 So che usi questo posto come... un fronte per spostare le unità potenziate. 157 00:13:53,916 --> 00:13:55,793 Mi stai minacciando? 158 00:13:55,918 --> 00:13:59,047 Perché? Ti senti minacciato? 159 00:13:59,172 --> 00:14:01,132 Non l'ho mai vista. Non lo facciamo più. 160 00:14:01,257 --> 00:14:02,884 Chi lo fa? Dammi un nome! 161 00:14:06,137 --> 00:14:07,680 Sila. 162 00:14:09,182 --> 00:14:11,184 Silas Capek, ok? 163 00:14:20,193 --> 00:14:24,072 Forse è stata danneggiata o riprogrammato... 164 00:14:24,197 --> 00:14:25,197 O distrutto. 165 00:14:25,239 --> 00:14:27,325 Non dirlo. Non pensarci nemmeno. 166 00:14:27,450 --> 00:14:28,659 È stata presa dai rottami, 167 00:14:28,785 --> 00:14:31,162 venduto da qualche parte, proprio come Fred e Niska. 168 00:14:31,287 --> 00:14:34,499 Allora perché è l'unica? chi non è stato in contatto? 169 00:14:34,624 --> 00:14:36,918 Dai. 170 00:14:44,467 --> 00:14:47,470 - Caffè? - Mmm! 171 00:14:47,595 --> 00:14:50,556 Ahh, guarda tutto questo. 172 00:14:50,681 --> 00:14:52,892 Oh! 173 00:14:53,017 --> 00:14:54,017 È una festa?! 174 00:14:54,102 --> 00:14:56,562 No, sof. Questa è la colazione dovrebbe essere come. 175 00:14:56,687 --> 00:14:58,606 Papà, c'è della marmellata!! 176 00:14:58,731 --> 00:15:01,651 Sì! Che ne dici, Mat? 177 00:15:01,776 --> 00:15:04,946 Che cosa? Quello dei genitori di Harun lo fa tre pasti al giorno. 178 00:15:05,071 --> 00:15:07,448 Anita, zucchero di canna. Odio il bianco. 179 00:15:07,573 --> 00:15:10,910 Anita, fermati. Non è una schiava! 180 00:15:11,035 --> 00:15:13,121 Lei è esattamente quello che è. 181 00:15:14,330 --> 00:15:15,706 Avere Anita non significa 182 00:15:15,832 --> 00:15:17,500 voi tre potete sedervi sui tuoi sederi tutto il giorno. 183 00:15:17,625 --> 00:15:19,085 Per l'amor di Dio, è già pulito! 184 00:15:19,210 --> 00:15:20,670 Siediti e basta. 185 00:15:20,795 --> 00:15:22,755 Quella della lavastoviglie ha lavorato ininterrottamente per anni. 186 00:15:22,880 --> 00:15:24,775 - Perché non diamo una festa? - Stai zitto, Mat. 187 00:15:24,799 --> 00:15:27,236 Perché non possiamo indovinare perché tu le piace così tanto, lenzuola croccanti. 188 00:15:27,260 --> 00:15:29,429 Oh, basta, Mattie! 189 00:15:30,263 --> 00:15:32,533 Se avessimo saputo che lo avresti fatto vieni con noi a fare colazione, 190 00:15:32,557 --> 00:15:35,476 Anita, Avrei dei microchip. 191 00:15:35,601 --> 00:15:37,687 Mi scuso, Anita. 192 00:15:37,812 --> 00:15:39,332 Quello era mio marito cercando di essere divertente. 193 00:15:43,359 --> 00:15:46,821 Finalmente qualcuno ridere delle mie battute. 194 00:15:46,946 --> 00:15:48,281 Oltre a te, vuoi dire. 195 00:16:00,334 --> 00:16:01,794 Anita, puoi fermarti adesso. 196 00:16:26,068 --> 00:16:27,445 Non sai leggere? 197 00:16:27,570 --> 00:16:29,238 Sì, so leggere, dottor Millican. 198 00:16:29,363 --> 00:16:31,741 Sono Lindsey Kiwanuka, il tuo assistente sociale. 199 00:16:31,866 --> 00:16:34,827 Non sei riuscito a mantenerne nessuno dei tuoi appuntamenti con noi. 200 00:16:34,952 --> 00:16:37,413 Gestapo statale della tata. 201 00:16:40,291 --> 00:16:41,459 Dammi un minuto. 202 00:16:46,881 --> 00:16:50,885 Grande posto da avere tutto per te. 203 00:16:55,806 --> 00:16:58,518 Vedo che non hai famiglia nelle vicinanze. 204 00:16:58,643 --> 00:17:03,189 "Vivo in quella solitudine questo è doloroso in gioventù 205 00:17:03,314 --> 00:17:06,984 ma delizioso negli anni della maturità." 206 00:17:07,109 --> 00:17:08,694 Einstein. 207 00:17:08,819 --> 00:17:10,780 Il tuo sintetizzatore è acceso? 208 00:17:10,905 --> 00:17:13,699 Oh! Sì una serie D originale. 209 00:17:13,824 --> 00:17:15,993 No, è fuori a fare la spesa. 210 00:17:16,118 --> 00:17:17,745 È un peccato. 211 00:17:17,870 --> 00:17:22,208 Ma ho buone notizie. Hai diritto a un upgrade. 212 00:17:22,333 --> 00:17:27,296 Uno di questi ragazzi cattivi può farlo 10 volte quello che può fare una serie D. 213 00:17:27,421 --> 00:17:29,632 Può mettere a punto le tue medicine, 214 00:17:29,757 --> 00:17:32,051 sviluppare piani di esercizi per ridurre il rischio, 215 00:17:32,176 --> 00:17:34,512 misura la tua pressione sanguigna con un dito. 216 00:17:34,637 --> 00:17:36,305 Non adesso, Vera. 217 00:17:37,515 --> 00:17:40,226 Cosa, controlla? anche la tua prostata? 218 00:17:40,351 --> 00:17:43,354 Guarda, sono felice con quello che ho. 219 00:17:43,479 --> 00:17:45,815 E la mia salute va bene. 220 00:17:45,940 --> 00:17:48,651 Dice qui soffri di perdita di memoria, 221 00:17:48,776 --> 00:17:51,028 tremori alle estremità. 222 00:17:51,153 --> 00:17:53,948 George, la legge me lo impone 223 00:17:54,073 --> 00:17:57,285 da regalare al tuo compagno la ripassata. 224 00:17:57,410 --> 00:18:01,747 Tornerò presto, e se la tua serie D non supera il controllo, 225 00:18:01,872 --> 00:18:04,834 prendi uno di questi che ti piaccia o no. 226 00:18:04,959 --> 00:18:07,336 Il servizio sanitario no ne ho ordinati mezzo milione 227 00:18:07,461 --> 00:18:08,921 per divertimento. 228 00:18:09,046 --> 00:18:12,883 Ci faremo vedere. Vera? 229 00:18:26,689 --> 00:18:28,441 Giorgio! Mi hai trovato! 230 00:18:28,566 --> 00:18:29,734 Congratulazioni. 231 00:18:29,859 --> 00:18:32,695 - Adesso è il mio turno? - Il gioco è finito, odi. 232 00:18:32,820 --> 00:18:35,281 Hai vinto. 233 00:18:35,406 --> 00:18:38,618 Allora vorresti un po' di pane tostato e marmellata, George? 234 00:18:38,743 --> 00:18:39,952 La tua preferita è l'albicocca. 235 00:18:42,455 --> 00:18:45,541 Questa è la giacca che indossava Mary 236 00:18:45,666 --> 00:18:48,002 al matrimonio di tuo nipote Giacomo. 237 00:18:52,423 --> 00:18:54,967 Un bambino ci ha rigurgitato sopra. 238 00:18:55,092 --> 00:18:56,802 Qui. 239 00:18:56,927 --> 00:18:59,305 La bambina di Duncan. 240 00:19:00,973 --> 00:19:02,516 Polly? 241 00:19:05,227 --> 00:19:06,312 Molly? 242 00:19:06,437 --> 00:19:08,230 Holly Alice Mcilroy. 243 00:19:10,650 --> 00:19:12,902 Maria non era turbata dalle azioni del bambino. 244 00:19:15,071 --> 00:19:17,740 Era pazza sui bambini piccoli. 245 00:19:21,952 --> 00:19:23,663 Andiamo, figliolo. 246 00:19:23,788 --> 00:19:27,083 Non voglio che tu vada in corto di nuovo sul tostapane. 247 00:19:40,805 --> 00:19:42,223 Come sta Harun? 248 00:19:42,348 --> 00:19:44,975 Non il mio ragazzo, se è così a cosa stai arrivando. 249 00:19:45,101 --> 00:19:47,436 - Per quanto tempo torni? - Andiamo, Mat. 250 00:19:47,561 --> 00:19:49,373 Voglio solo sapere quando te ne andrai di nuovo. 251 00:19:49,397 --> 00:19:51,166 Anche se era diverso questa volta. Di solito chiami tu. 252 00:19:51,190 --> 00:19:53,234 - Questa volta non ti sei preoccupato. - Ci ho provato. 253 00:19:53,359 --> 00:19:55,695 Mi dispiace. 254 00:19:55,820 --> 00:19:57,530 Ho scritto un messaggio. 255 00:19:57,655 --> 00:19:59,824 Wow, hai mandato un messaggio. Buon per te. 256 00:19:59,949 --> 00:20:01,492 Madre dell'anno. 257 00:20:36,610 --> 00:20:38,279 Ciao, Laura. 258 00:20:41,907 --> 00:20:44,994 Non effettuare il check-in su Sophie. 259 00:20:45,119 --> 00:20:46,996 Questo è il mio lavoro. Chiaro? 260 00:20:47,121 --> 00:20:48,998 Naturalmente Laura. 261 00:21:02,845 --> 00:21:04,263 Non ti ricordi mai. 262 00:21:05,723 --> 00:21:08,100 Mi dispiace il mio caso sta andando a buon fine. 263 00:21:08,225 --> 00:21:09,769 Non c'era niente Potrei fare qualcosa al riguardo. 264 00:21:09,894 --> 00:21:12,313 È per questo che vuoi? per sostituirmi con quella cosa? 265 00:21:12,438 --> 00:21:16,567 NO! Guarda, non lo è il lavoro lontano, davvero. 266 00:21:16,692 --> 00:21:18,444 sono solo... 267 00:21:18,569 --> 00:21:22,156 Non sempre sono sicuro di quanto vuoi tornare a casa. 268 00:21:22,281 --> 00:21:24,074 Che cosa? 269 00:21:25,034 --> 00:21:26,952 So che hai bisogno di tempo da solo. Ho capito. 270 00:21:27,077 --> 00:21:29,371 Dopo che hai perso tua mamma e tuo papà così giovane. 271 00:21:29,497 --> 00:21:32,583 Questi ultimi due anni... 272 00:21:32,708 --> 00:21:35,711 Non lo so, Signore. È solo che... sento... 273 00:21:35,836 --> 00:21:37,546 Evitato. 274 00:21:37,671 --> 00:21:39,298 Penso che anche i tappetini lo facciano. 275 00:21:39,423 --> 00:21:42,092 Gesù! Perché non hai... Le cose mi passano sopra. 276 00:21:42,218 --> 00:21:44,470 Lo so. Ecco perché voglio il sintetizzatore. 277 00:21:44,595 --> 00:21:46,514 Per darci tempo. 278 00:21:46,639 --> 00:21:50,518 Non ho comprato Anita per sostituirti. 279 00:21:50,643 --> 00:21:53,604 L'ho comprata per riaverti. 280 00:21:53,729 --> 00:21:56,148 Ma non sono andato da nessuna parte. 281 00:22:16,794 --> 00:22:18,754 Siamo d'accordo? Puoi uscire? 282 00:22:18,879 --> 00:22:21,423 Sì, ci sarò l'appuntamento è tra un'ora. 283 00:22:21,549 --> 00:22:23,676 - Stiamo arrivando. Stai attento. - Anche tu. 284 00:22:41,819 --> 00:22:44,363 Fa un caldo soffocante qui! 285 00:22:44,488 --> 00:22:46,448 SÌ. Posso aiutarla, signore? 286 00:22:46,574 --> 00:22:47,950 Chi è il tuo utente principale? 287 00:22:48,075 --> 00:22:50,744 Sono di proprietà di Leithridge Farm Foods limitato. 288 00:22:50,870 --> 00:22:52,246 Proprietario precedente? 289 00:22:52,371 --> 00:22:54,039 Non ho avuto proprietari precedenti, signore. 290 00:22:54,164 --> 00:22:56,917 Vedi, penso che potresti averlo fatto ho appena detto un pasticcio di maiale lì. 291 00:22:57,042 --> 00:22:59,020 Gli apparecchi sintetici non possono mentire agli umani a meno che... 292 00:22:59,044 --> 00:23:00,796 Quelli normali non possono. 293 00:23:00,921 --> 00:23:03,924 Voglio dire, i tuoi amici qui, non possono mentire. 294 00:23:04,049 --> 00:23:06,427 Oppure pensa. 295 00:23:06,552 --> 00:23:08,387 O sentire. 296 00:23:08,512 --> 00:23:14,894 Ma tu, oh, sei diverso. 297 00:23:15,769 --> 00:23:19,315 Non sei... Fred? 298 00:23:20,608 --> 00:23:25,112 Questo è stato trovato nascosto dietro il tuo punto di ricarica. 299 00:23:25,237 --> 00:23:28,616 Ora, perché un synth ti serve un telefono? 300 00:23:28,741 --> 00:23:30,659 sei scappato, ti sei nascosto 301 00:23:30,784 --> 00:23:34,496 fingendo di essere molto meno di quello che sei. 302 00:23:34,622 --> 00:23:37,166 Non sono solo, Fred. Quindi, per favore... 303 00:23:38,125 --> 00:23:40,252 .“Non correre, figliolo. 304 00:24:20,751 --> 00:24:22,503 Leone, ti piacerebbe per sentire una barzelletta? 305 00:24:22,628 --> 00:24:23,712 Non ora! 306 00:24:23,837 --> 00:24:25,965 Qualcosa non va. 307 00:24:27,967 --> 00:24:29,885 Maxie, stiamo partendo. 308 00:24:30,719 --> 00:24:31,845 Ma Fred non è ancora arrivato. 309 00:24:31,971 --> 00:24:34,473 Non verrà. Muoviti! 310 00:24:35,391 --> 00:24:36,725 Muoviti! 311 00:24:53,450 --> 00:24:55,744 La tua preferita è l'albicocca. 312 00:24:59,957 --> 00:25:01,542 La tua preferita è l'albicocca. 313 00:25:02,626 --> 00:25:03,836 Il preferito è... 314 00:25:03,961 --> 00:25:05,629 Cosa stupida! 315 00:25:05,754 --> 00:25:07,006 Di chi è questo? 316 00:25:07,131 --> 00:25:09,508 - Oddio? - Qualcuno può aiutarmi? 317 00:25:09,633 --> 00:25:11,969 - Smettila. - Non posso spegnerlo. 318 00:25:12,094 --> 00:25:14,638 - La preferita è l'albicocca. - Stai fermo! 319 00:25:17,808 --> 00:25:20,227 No, non farlo! Aspettare! 320 00:25:36,201 --> 00:25:38,370 Non entrare, papà. Mi sto masturbando. 321 00:25:38,495 --> 00:25:40,622 Matilda, sono Anita. 322 00:25:40,748 --> 00:25:42,708 Sto facendo un lavaggio scuro. 323 00:25:55,554 --> 00:25:57,806 Qual è il tuo massimo? velocità di elaborazione? 324 00:25:57,931 --> 00:26:01,852 La velocità massima che ho registrato è di 27,39 petaflop. 325 00:26:01,977 --> 00:26:04,063 Qualcuno ti ha overcloccato potresti riuscire a raggiungere i 30. 326 00:26:04,188 --> 00:26:06,065 L'overclocking rischierebbe danno irreparabile 327 00:26:06,190 --> 00:26:07,357 al mio cluster di processori. 328 00:26:16,283 --> 00:26:17,826 Ehi, Anita. 329 00:26:22,331 --> 00:26:23,207 È stato interessante. 330 00:26:23,332 --> 00:26:24,532 Il mio protocollo stabilisce le richieste 331 00:26:24,625 --> 00:26:27,252 Prendo un passivo ragionevole misure per evitare danni, 332 00:26:27,377 --> 00:26:29,588 a meno che tali misure potrebbero mettere in pericolo gli esseri umani 333 00:26:29,713 --> 00:26:32,007 o beni di maggior valore di me stesso. 334 00:26:33,759 --> 00:26:35,719 I bambini sono ancora vivi? 335 00:26:35,844 --> 00:26:38,180 Muovere le braccia e le gambe. 336 00:26:38,305 --> 00:26:39,306 Qui. 337 00:26:41,850 --> 00:26:43,852 - OH! - Sì. 338 00:26:43,977 --> 00:26:45,205 Lascia che ti colpisca questa volta. 339 00:26:45,229 --> 00:26:47,314 Potrebbe rimbalzare o qualcosa del genere, accecami. 340 00:26:47,439 --> 00:26:49,733 Non lo penso un rischio significativo, Matilda. 341 00:26:49,858 --> 00:26:51,318 Non me ne frega un cazzo ciò che ritieni. 342 00:26:51,443 --> 00:26:55,739 Ti possiedo e te lo dico Voglio che ti colpisca. 343 00:26:59,368 --> 00:27:00,494 Perché? 344 00:27:09,044 --> 00:27:11,130 Anita, dacci un minuto. 345 00:27:16,969 --> 00:27:18,762 Passato da una "a" a una "d" nei computer? 346 00:27:18,887 --> 00:27:19,763 È diventato più difficile questo trimestre. 347 00:27:19,888 --> 00:27:21,223 Oh, andiamo, sono stronzate! 348 00:27:21,348 --> 00:27:23,559 Lo sappiamo tutti che mente straordinaria hai. 349 00:27:23,684 --> 00:27:25,310 - Se ti applichi... - Sì. 350 00:27:25,435 --> 00:27:27,396 Potrei essere tutto ciò che voglio, giusto? 351 00:27:27,521 --> 00:27:28,521 Che ne dici di un dottore? 352 00:27:28,605 --> 00:27:30,149 Mi ci vorrebbero sette anni, 353 00:27:30,274 --> 00:27:32,043 ma per allora sarai in grado per trasformare qualsiasi vecchio synth 354 00:27:32,067 --> 00:27:33,569 in un chirurgo del cervello in sette secondi. 355 00:27:33,694 --> 00:27:36,446 Vogliamo solo te per fare del tuo meglio 356 00:27:36,572 --> 00:27:38,615 Il mio meglio non vale niente. 357 00:28:26,121 --> 00:28:27,831 Anita? 358 00:28:27,956 --> 00:28:30,334 Ciao, Laura. Il lavaggio è terminato. 359 00:28:30,459 --> 00:28:32,336 Bene. 360 00:28:33,086 --> 00:28:36,048 Ne riprenderò alcuni e-mail se qualcuno ha bisogno di me. 361 00:28:45,891 --> 00:28:48,727 D.i. Karen Voss, speciale task force sulle tecnologie. 362 00:28:48,852 --> 00:28:51,271 Quello è il proprietario del dispositivo? 363 00:28:51,396 --> 00:28:53,440 Viene qui continuamente. 364 00:28:53,565 --> 00:28:55,400 Vacci piano con lui. 365 00:29:06,912 --> 00:29:10,666 Dottor Millican, lo sono il sergente investigativo drummond. 366 00:29:10,791 --> 00:29:13,252 Mi occupo di questioni legate alla sintesi. 367 00:29:13,377 --> 00:29:14,253 È stato un incidente. 368 00:29:14,378 --> 00:29:16,314 Sì, ma come puoi vedere, una donna è rimasta ferita. 369 00:29:16,338 --> 00:29:18,298 Ho bisogno di vedere la tua licenza d'esercizio. 370 00:29:21,093 --> 00:29:23,220 Hai avuto questo per sei anni. 371 00:29:23,345 --> 00:29:26,014 Questo è un record. Perché non ti hanno aggiornato? 372 00:29:26,139 --> 00:29:28,392 Non voglio un aggiornamento scadente. 373 00:29:30,310 --> 00:29:31,812 -Giorgio. - Eh? 374 00:29:31,937 --> 00:29:35,107 Questa macchina ha bisogno da riciclare, amico. 375 00:29:35,232 --> 00:29:36,692 Non si accenderà nemmeno. È spazzatura. 376 00:29:36,817 --> 00:29:41,530 Posso aggiustarlo. Voglio dire, posso farlo riparare. 377 00:29:41,655 --> 00:29:45,367 Qualcuno è stato ferito quindi dobbiamo farlo rottamare. 378 00:29:45,492 --> 00:29:47,953 - E' la legge. - Per favore! 379 00:29:50,747 --> 00:29:52,374 Ho bisogno di lui. 380 00:29:54,459 --> 00:29:58,088 Ti dirò cosa. Prendilo tu stesso. 381 00:29:59,756 --> 00:30:02,801 Ma deve andare, George. 382 00:30:02,926 --> 00:30:05,595 Oggi. Sì? 383 00:30:14,980 --> 00:30:17,274 Dai! 384 00:30:25,282 --> 00:30:26,742 Ciao, Giorgio. 385 00:30:27,743 --> 00:30:30,829 Come stai? Tu... tu... tu... tu... 386 00:30:30,954 --> 00:30:33,540 Rilevati più guasti all'avvio. 387 00:30:35,667 --> 00:30:39,796 Cosa ti piacerebbe fare? D... d... d... d... 388 00:30:46,011 --> 00:30:48,138 Oddio... 389 00:30:48,263 --> 00:30:51,767 Stiamo andando a guardare ad alcune vecchie foto. 390 00:30:56,104 --> 00:30:57,147 Siamo io e te. 391 00:30:57,272 --> 00:31:00,067 Tu... tu... tu... Tu... tu... 392 00:31:01,276 --> 00:31:03,236 E Maria. 393 00:31:06,114 --> 00:31:10,744 Queste siete tu e Mary. 394 00:31:10,869 --> 00:31:14,081 Mi dispiace, George. non posso... 395 00:31:14,206 --> 00:31:16,375 Errore durante la lettura della partizione del file. 396 00:31:16,500 --> 00:31:19,503 - I dati potrebbero essere danneggiati. -No.No. 397 00:31:19,628 --> 00:31:21,296 Subito dopo aver scattato questa foto, 398 00:31:21,421 --> 00:31:25,842 è stata punta da un'ape sul suo piede. 399 00:31:25,967 --> 00:31:27,719 Eccezione di memoria. 400 00:31:29,554 --> 00:31:31,181 Errore fatale. 401 00:31:35,268 --> 00:31:37,229 Va bene. 402 00:31:37,354 --> 00:31:38,939 È un buon tentativo. 403 00:31:49,991 --> 00:31:51,368 Ora rilascia l'anca. 404 00:31:51,493 --> 00:31:54,413 Simone, sai che soffro il solletico lì. 405 00:31:54,538 --> 00:31:56,331 E rilassati. 406 00:31:56,456 --> 00:31:59,751 Oh, questo è tutto! 407 00:32:00,836 --> 00:32:01,878 Ciao, amore. 408 00:32:02,003 --> 00:32:03,505 Buona giornata? Brutta giornata? 409 00:32:03,630 --> 00:32:05,340 Jill ha fatto 122 passi oggi. 410 00:32:05,465 --> 00:32:07,134 Un record personale dall'incidente. 411 00:32:07,259 --> 00:32:08,135 Pensa che ne sia capace 412 00:32:08,260 --> 00:32:11,012 per iniziare a ridurre presto gli antinfiammatori. 413 00:32:11,138 --> 00:32:12,889 vado a farmi un bagno, 414 00:32:13,014 --> 00:32:15,559 ma ha preparato del pollo insalata di cavolo al mango, se preferisci. 415 00:32:23,859 --> 00:32:25,235 Simone! 416 00:32:29,698 --> 00:32:31,116 "Il drago disse: 417 00:32:31,241 --> 00:32:34,453 'Sono triste perché Voglio essere come te, topo, 418 00:32:34,578 --> 00:32:37,372 piccolo, peloso e caldo. 419 00:32:37,497 --> 00:32:40,000 Allora potremmo volare via insieme." 420 00:32:40,125 --> 00:32:41,751 Ma il topolino disse: 421 00:32:41,877 --> 00:32:43,879 'drago, se fossi come me..."' 422 00:32:44,004 --> 00:32:45,464 Adesso prendo il comando, Anita. 423 00:32:45,589 --> 00:32:47,090 No! Voglio che lo faccia! 424 00:32:47,215 --> 00:32:49,301 Leggerti è il lavoro della mamma. 425 00:32:49,426 --> 00:32:51,303 Ma lei non ha fretta. 426 00:32:53,680 --> 00:32:55,741 È quasi l'ora di papà per farti il bagno adesso. 427 00:32:55,765 --> 00:32:57,392 No! Voglio che finisca! 428 00:32:57,517 --> 00:32:59,644 Sophie, è ora di smetterla. 429 00:33:00,645 --> 00:33:02,814 - Posso usare le tue bollicine? - Mm-hmm. 430 00:33:07,527 --> 00:33:09,154 Non ti voglio toccando Sophie. 431 00:33:09,279 --> 00:33:12,324 Mi è proibito iniziare contatto fisico con un essere umano 432 00:33:12,449 --> 00:33:15,035 senza una chiara, richiesta registrata in tal senso. 433 00:33:15,160 --> 00:33:17,537 Il mio protocollo è attualmente impostato esige che tali richieste 434 00:33:17,662 --> 00:33:20,665 dai bambini sotto i 12 anni deve essere riferito ad un genitore o tutore 435 00:33:20,790 --> 00:33:24,461 prima di essere incontrato, a meno che non giudichi la sicurezza o il benessere del bambino 436 00:33:24,586 --> 00:33:26,838 essere a rischio immediato. 437 00:33:26,963 --> 00:33:29,174 Sei solo una stupida macchina, non sei tu? 438 00:33:29,299 --> 00:33:31,301 Sì, Laura. 439 00:33:38,517 --> 00:33:39,726 Dov'è Fred? 440 00:33:39,851 --> 00:33:40,894 E' morto, vero? 441 00:33:41,019 --> 00:33:42,354 Non! 442 00:33:44,648 --> 00:33:46,066 Vai avanti. 443 00:33:47,859 --> 00:33:49,110 Vieni qui. 444 00:33:51,029 --> 00:33:52,322 Cosa ti ho sempre detto? 445 00:33:52,447 --> 00:33:54,699 Non rivelare mai la mia vera natura in pubblico. Lo so. 446 00:33:54,824 --> 00:33:55,843 Non importa cosa mi succede 447 00:33:55,867 --> 00:33:58,411 - Se sapessero cosa eri... - Sarebbe la fine? 448 00:33:58,537 --> 00:33:59,996 - SÌ. Sì. - Lo so. 449 00:34:00,121 --> 00:34:01,748 Per tutti voi. 450 00:34:05,710 --> 00:34:07,295 Troveremo Fred. Troveremo Mia. 451 00:34:08,421 --> 00:34:10,924 Adesso sii forte. Aspetta laggiù. Torno subito. 452 00:34:37,158 --> 00:34:39,619 Sì, avrò 10 minuti con il numero 7. 453 00:34:39,744 --> 00:34:41,496 Firma qui. 454 00:34:44,583 --> 00:34:45,792 Qui. 455 00:34:55,343 --> 00:34:58,096 Ehi, ragazzone. Massaggio tailandese impertinente. 456 00:34:58,221 --> 00:35:00,765 - Vieni qui, tesoro. - Ciao, sexy. 457 00:35:32,589 --> 00:35:33,673 È così bello vederti. 458 00:35:35,091 --> 00:35:36,593 Andiamo. 459 00:35:38,178 --> 00:35:39,888 Non mi hai portato dei vestiti? 460 00:35:41,973 --> 00:35:43,808 Niska, mi dispiace. 461 00:35:43,933 --> 00:35:45,352 Non posso farti uscire stasera. 462 00:35:45,477 --> 00:35:47,812 Fred non è venuto all'appuntamento. 463 00:35:47,937 --> 00:35:49,147 Qualcosa non va. 464 00:35:51,733 --> 00:35:53,735 Hai avuto qualche contatto? da Mia? 465 00:35:53,860 --> 00:35:56,404 - No. - Sono passate cinque settimane, Leo. 466 00:35:56,529 --> 00:35:58,406 Lei se n'è andata. Ora anche Fred se n'è andato. 467 00:35:58,531 --> 00:36:00,408 Quindi non rimarrò qui per un secondo in più. 468 00:36:00,533 --> 00:36:02,702 Non posso costringerti ma è più sicuro qui. 469 00:36:02,827 --> 00:36:04,162 Nessuno lo sa quello che sei veramente, 470 00:36:04,287 --> 00:36:07,040 ma esci di qui stasera, quello cambia, 471 00:36:07,165 --> 00:36:09,084 perché questo posto ha pagato un sacco di soldi per te. 472 00:36:09,209 --> 00:36:12,462 Lo denunceranno. Questo diventa torniamo alle persone che ci danno la caccia. 473 00:36:12,587 --> 00:36:14,857 E poi dovresti prendere il tuo possibilità per strada con me. 474 00:36:14,881 --> 00:36:16,383 Come Max? 475 00:36:16,508 --> 00:36:19,344 Oh, non è come te o Fred. Non può prendersi cura di se stesso. 476 00:36:19,469 --> 00:36:20,970 Non può nascondere ciò che è veramente. 477 00:36:21,096 --> 00:36:22,597 Troverò un modo per tirarti fuori, 478 00:36:22,722 --> 00:36:24,224 e faremo una nuova casa da qualche parte. 479 00:36:24,349 --> 00:36:25,850 Non c'è casa per noi. 480 00:36:25,975 --> 00:36:27,310 Ci sarà. Prometto. 481 00:36:28,853 --> 00:36:31,314 Hai spento il tuo dolore come ti ho detto? 482 00:36:33,900 --> 00:36:36,695 Dovevo sentire. 483 00:36:40,573 --> 00:36:42,033 Niska, cosa stai facendo? 484 00:36:42,158 --> 00:36:43,284 Niska, smettila. 485 00:36:43,410 --> 00:36:45,537 Smettila. Niska! 486 00:36:47,247 --> 00:36:50,208 Lo sto facendo sembrare mi hai appena scopato. 487 00:36:50,333 --> 00:36:52,627 Adesso vattene. 488 00:36:52,752 --> 00:36:54,754 Devi premere il pulsante. 489 00:36:54,879 --> 00:36:57,257 Ha bisogno del calore del corpo umano. 490 00:37:03,221 --> 00:37:05,765 J-Aspetta ancora un po'. 491 00:37:22,282 --> 00:37:23,867 Sembra normale. 492 00:37:23,992 --> 00:37:26,119 È tutt'altro che normale. 493 00:37:26,244 --> 00:37:27,964 La mia speranza è che sia lui a guidarci agli altri. 494 00:37:28,037 --> 00:37:29,640 Bene, quando lo farà la mia gente riuscire ad esaminarlo? 495 00:37:29,664 --> 00:37:31,750 Non sarà possibile. 496 00:37:33,126 --> 00:37:36,129 Le nostre aziende hanno finanziato la tua operazione per anni. 497 00:37:36,254 --> 00:37:39,132 Risorse illimitate, accesso totale, 498 00:37:39,257 --> 00:37:42,719 tutto perché rivendichi lì sono una manciata di sintetici 499 00:37:42,844 --> 00:37:45,138 che può pensare e sentire. 500 00:37:45,263 --> 00:37:48,057 Ora ne hai finalmente trovato uno, 501 00:37:48,183 --> 00:37:50,477 Penso che abbiamo guadagnato il diritto di studiarlo. 502 00:37:50,602 --> 00:37:53,605 Robert, queste macchine sono coscienti. 503 00:37:53,730 --> 00:37:55,249 Come fai a saperlo? non si limitano a simularlo? 504 00:37:55,273 --> 00:37:56,274 Come faccio a sapere che non lo fai? 505 00:37:56,399 --> 00:37:59,360 Conoscevo David Elster. 506 00:37:59,486 --> 00:38:01,613 Una simulazione sarebbe di nessun interesse. 507 00:38:01,738 --> 00:38:05,074 Il suo obiettivo era creare "vita meccanica", come la chiamava lui. 508 00:38:05,200 --> 00:38:06,659 Oh, quindi sono vivi adesso? 509 00:38:06,785 --> 00:38:11,206 No. Una parodia, cioè perché sono così pericolosi. 510 00:38:11,331 --> 00:38:13,958 Oh, andiamo. Sono solo dei mostri. 511 00:38:16,711 --> 00:38:19,088 Sai cosa? la singolarità è? 512 00:38:20,381 --> 00:38:23,384 Un matematico di nome John Von Neumann 513 00:38:23,510 --> 00:38:25,470 coniò il termine negli anni '50 514 00:38:25,595 --> 00:38:28,973 per descrivere l'inevitabile punto nel futuro 515 00:38:29,098 --> 00:38:31,309 quando la tecnologia ci supera, 516 00:38:31,434 --> 00:38:35,230 quando sarà in grado di migliorare e riprodursi 517 00:38:35,355 --> 00:38:36,355 senza il nostro aiuto. 518 00:38:36,397 --> 00:38:41,569 È il momento in cui diventiamo inferiore alla macchina. 519 00:38:41,694 --> 00:38:43,905 Ora, il nostro mondo è sull’orlo del baratro 520 00:38:44,030 --> 00:38:46,324 di diventare dipendenti sul lavoro di sintesi. 521 00:38:46,449 --> 00:38:50,411 Ora, questi sintetizzatori sono fisicamente non diverso da tutti gli altri, 522 00:38:50,537 --> 00:38:54,165 eppure Elster ha dato loro la coscienza. 523 00:38:54,290 --> 00:38:58,837 Se può essere fatto per pochi, si può fare di più. 524 00:39:00,713 --> 00:39:02,090 E poi cosa? 525 00:39:02,215 --> 00:39:04,551 Pensi che lo farebbero? vuoi ancora essere schiavo? 526 00:39:06,010 --> 00:39:09,347 Questi mostri lo sono la singolarità! 527 00:39:19,649 --> 00:39:22,026 Non posso lasciare che tu venga riciclato. 528 00:39:23,194 --> 00:39:24,487 È un gioco? 529 00:39:24,612 --> 00:39:29,200 Ci sono cose che sai. 530 00:39:45,258 --> 00:39:47,051 Lei piangeva e rideva. 531 00:39:48,261 --> 00:39:50,305 Ha pianto quando ho tirato la bestia fuori. 532 00:39:50,430 --> 00:39:54,309 Ma poi... poi... Poi... poi... poi... 533 00:39:54,434 --> 00:39:56,436 Dal dottore rise. 534 00:39:58,771 --> 00:40:00,648 Anche tu hai riso, George. 535 00:40:01,900 --> 00:40:04,402 E Mary ha detto che potevo... Potrebbe... potrebbe... potrebbe... 536 00:40:04,527 --> 00:40:07,530 Potrebbe... potrebbe... potrebbe ridere. 537 00:40:07,655 --> 00:40:10,867 Ne vorresti un po' pane tostato e marmellata, George? 538 00:40:12,285 --> 00:40:16,039 Il tuo preferito è... è... È... è... albicocca. 539 00:40:34,349 --> 00:40:35,934 Cosa diresti? se te lo chiedessi 540 00:40:36,059 --> 00:40:37,852 cosa ne pensi di questa musica? 541 00:40:40,063 --> 00:40:42,023 Direi che è molto ben interpretato. 542 00:40:44,692 --> 00:40:46,861 Su cosa lo basi? 543 00:40:50,073 --> 00:40:53,326 Confronto l'altezza, la tonalità, e il ritmo della performance 544 00:40:53,451 --> 00:40:55,912 allo spartito a cui accedo tramite... 545 00:40:56,037 --> 00:40:58,081 Ne pensi qualcosa? 546 00:40:59,666 --> 00:41:01,417 Mi dispiace, Laura. 547 00:41:01,542 --> 00:41:03,503 Temo di no capire la domanda. 548 00:41:06,297 --> 00:41:08,549 Fare le lasagne e parlare di filosofia 549 00:41:08,675 --> 00:41:09,676 con un barattolo di latta insanguinato. 550 00:41:09,801 --> 00:41:12,679 Giusto, quelli... la verdura dovrebbe essere fatta. 551 00:41:22,146 --> 00:41:24,440 Mummia! Voglio dare ad Anita un bacio della buonanotte! 552 00:41:26,567 --> 00:41:27,567 Mi dispiace, Laura. 553 00:41:27,652 --> 00:41:29,404 Sono pienamente qualificato nel primo soccorso. 554 00:41:29,529 --> 00:41:31,364 Ho dato priorità al rischio per la sicurezza di Sophie. 555 00:41:31,489 --> 00:41:33,929 Sophie, stupida ragazza, lo sai dovresti stare attento 556 00:41:33,992 --> 00:41:34,993 intorno al forno. 557 00:41:35,118 --> 00:41:36,119 Letto, adesso! 558 00:41:48,464 --> 00:41:52,510 Avere queste macchine svalutare l'esistenza umana? 559 00:41:52,635 --> 00:41:53,761 L'uomo 560 00:41:53,886 --> 00:41:55,722 per realizzare macchine più come le persone 561 00:41:55,847 --> 00:41:58,349 è creare persone meno come le macchine. 562 00:41:58,474 --> 00:41:59,684 La donna in Cina 563 00:41:59,809 --> 00:42:02,478 che lavora 11 ore al giorno cucire palloni da calcio, 564 00:42:02,603 --> 00:42:04,897 il ragazzo in Bangladesh inalare veleno 565 00:42:05,023 --> 00:42:06,691 mentre sfascia una nave per rottami, 566 00:42:06,816 --> 00:42:07,816 il minatore in Bolivia 567 00:42:07,859 --> 00:42:10,319 rischiando la morte ogni volta che va al lavoro, 568 00:42:10,445 --> 00:42:12,447 possono farne parte tutti del passato. 569 00:42:12,572 --> 00:42:14,866 I dispositivi sintetici liberano le persone. 570 00:42:14,991 --> 00:42:18,036 Abbiamo curato le persone come macchine per troppo tempo. 571 00:42:18,161 --> 00:42:20,413 È tempo di liberarsi le loro menti, i loro corpi 572 00:42:20,538 --> 00:42:23,374 pensare, sentire, essere più umani. 573 00:42:23,499 --> 00:42:24,899 Ma molti discuterebbero 574 00:42:25,001 --> 00:42:27,253 che il lavoro è un diritto umano. 575 00:42:27,378 --> 00:42:29,380 Se non altro, il duro lavoro 576 00:42:29,505 --> 00:42:31,424 ti dà un senso di autostima. 577 00:42:32,842 --> 00:42:33,944 L'uomo 578 00:42:33,968 --> 00:42:35,386 lavorare in una struttura con microchip. 579 00:42:35,511 --> 00:42:37,430 Quindi diventeremo tutti poeti o qualcosa del genere? 580 00:42:37,555 --> 00:42:39,307 Che carico di schifezze. 581 00:42:39,432 --> 00:42:40,767 Ehi, braciole di scorie, Lo sto guardando! 582 00:42:40,892 --> 00:42:42,643 Guardalo nella tua stanza, rubinetto a manopola. 583 00:42:42,769 --> 00:42:44,645 Va bene, tutti e due, alle tue stanze. 584 00:42:44,771 --> 00:42:46,522 - Sul serio? - Ora! 585 00:42:46,647 --> 00:42:48,149 Non ho 12 anni. 586 00:42:48,274 --> 00:42:49,942 Perché lo fai sempre? devo fare questo? 587 00:42:50,068 --> 00:42:52,111 - Fare? - Rovini tutto e basta. 588 00:43:00,620 --> 00:43:03,414 Penso che la porta sul retro appena aperto. 589 00:43:03,539 --> 00:43:05,625 È Mattie che fuma di nuovo. 590 00:43:05,750 --> 00:43:07,335 Allora avrai una fila urlante, 591 00:43:07,460 --> 00:43:09,100 e fumerà da qualche altra parte per un po'. 592 00:43:09,170 --> 00:43:11,672 Incrociamo le dita sono solo ladri. 593 00:43:29,941 --> 00:43:30,941 Anita! 594 00:43:30,983 --> 00:43:34,904 Devi restare dentro dopo che andiamo a letto. 595 00:43:35,029 --> 00:43:37,406 È chiaro? 596 00:43:37,532 --> 00:43:39,784 Naturalmente Laura. Mi dispiace. 597 00:43:43,079 --> 00:43:46,666 La luna è bella stasera, non credi? 598 00:43:53,589 --> 00:43:55,758 Non dovrebbero fare domande del genere. 599 00:43:55,883 --> 00:44:00,054 Non dovrebbero averlo sono anche incidenti, vero? 600 00:44:01,889 --> 00:44:04,517 Non lo riprenderemo. 601 00:44:11,524 --> 00:44:13,651 Dovremmo avere paura? dei nostri sintetici? 602 00:44:13,776 --> 00:44:16,863 Centinaia di milioni operativi in tutto il mondo, 603 00:44:16,988 --> 00:44:19,782 e nemmeno uno solo istanza verificata 604 00:44:19,907 --> 00:44:22,410 di un synth che ferisce consapevolmente un essere umano. 605 00:44:23,661 --> 00:44:25,872 Il loro unico scopo è rendere la nostra vita migliore. 606 00:44:25,997 --> 00:44:26,997 Non sono senzienti. 607 00:44:27,081 --> 00:44:32,253 Non hanno alcun pensiero, emozione o consapevolezza. 608 00:44:33,754 --> 00:44:36,716 I blocchi di Asimov nella loro programmazione 609 00:44:36,841 --> 00:44:40,261 significa che semplicemente non lo sono in grado di farci alcun male. 610 00:44:43,389 --> 00:44:45,516 E se non riesci a trovarla? 611 00:44:48,561 --> 00:44:49,937 La troveremo, Maxie. 612 00:44:51,856 --> 00:44:53,274 Perché la amo. 613 00:44:54,567 --> 00:44:56,194 E lei mi ama. 614 00:44:59,906 --> 00:45:01,826 Ma tu credi? che un giorno avremo 615 00:45:01,908 --> 00:45:04,285 un vero e proprio artificiale sintetizzatore intelligente? 616 00:45:04,410 --> 00:45:07,038 Uno che pensa e ti senti un essere umano? 617 00:45:07,163 --> 00:45:08,307 Come possiamo replicare qualcosa 618 00:45:08,331 --> 00:45:10,374 difficilmente capiamo in noi stessi? 619 00:45:10,499 --> 00:45:12,668 Come potremmo saperlo? se ci fossimo riusciti? 620 00:45:12,793 --> 00:45:14,253 Ma ammetti che è già qualcosa 621 00:45:14,378 --> 00:45:15,880 stai lavorando? 622 00:45:16,005 --> 00:45:18,633 L'uomo 623 00:45:19,926 --> 00:45:22,345 Cos'è l'emozione umana? 624 00:45:22,470 --> 00:45:25,014 Ad esempio, cos'è l'amore? 625 00:45:26,224 --> 00:45:28,392 È qualcosa? con cui siamo nati? 626 00:45:28,517 --> 00:45:30,436 Oppure si può imparare? 627 00:45:34,357 --> 00:45:36,901 Mutandine abbassate, non tolte. 628 00:45:40,446 --> 00:45:42,531 E che dire? i sentimenti più oscuri? 629 00:45:42,657 --> 00:45:45,076 Paura? Rabbia? Violenza? 630 00:45:45,201 --> 00:45:48,037 Coscienza umana non è completo senza di loro. 631 00:45:53,376 --> 00:45:57,213 E memoria. I nostri sono soggettivi, fallibili. 632 00:45:58,214 --> 00:46:00,967 Ma come si insegna? un computer da dimenticare? 633 00:46:03,552 --> 00:46:05,846 O per sognare? 634 00:46:05,972 --> 00:46:07,932 E' qualcosa che riguarda la nostra mente bisogno di fare. 635 00:46:09,433 --> 00:46:12,603 Sarebbe un sintetizzatore consapevole bisogna saper sognare? 636 00:46:12,728 --> 00:46:14,647 Avere incubi? 637 00:46:20,236 --> 00:46:23,489 Ovviamente no. Sono solo macchine.